Ich bin allgemein ermächtigte Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Ukrainisch, Englisch, Russisch und Deutsch und übersetze in und aus allen meinen Arbeitssprachen. Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Mein Diplom erlangte ich an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg mit der Abschlussnote 1.

Ich bin durch das Landgericht Darmstadt beeidigt und ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und anderen offiziellen Dokumenten anzufertigen, die von Ämtern, Behörden, Konsulaten, Universitäten etc. weltweit anerkannt werden. Sollten Sie also eine beglaubigte Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer benötigen, so sind Sie bei mir richtig.

Ich arbeite mit Firmen, Privatkunden und Übersetzungsagenturen zusammen und übersetze Texte aus verschiedenen Fachbereichen. Medizin, Pharmazie, Recht, Wirtschaft, Finanzen, Technik, Literatur, Kunst, Sport, Reisen, Urkundenübersetzung sowie Lokalisierung von Software und Webseiten sind nur einige Bereiche, in denen ich in allen meinen Arbeitssprachen über eine umfangreiche Erfahrung verfüge. Gerne bin ich bereit mich in neue und auch sehr spezielle Fachbereiche einzuarbeiten, um meine Sprachkompetenz auch in Ihrem spezifischen Fachbereich einsetzen zu können.

Die Zufriedenheit meiner Kunden steht für mich an erster Stelle. Sie werden von meiner Professionalität, Kompetenz und Erfahrung profitieren. Unkomplizierte Abwicklung, termingerechte Lieferung, faire Preise, persönliche Betreuung und natürlich ein tadelloses Ergebnis zeichnen meine Arbeit aus.

Software: SDL Trados Studio, Passolo, Across, Wordfast, Abbyy Fine Reader, Microsoft Office, Dragon Naturally Speaking